Global Translator: problemi, errori e tanta memoria

Voglio parlarti del Plugin Global Translator per WordPress. Da poco tempo l’ho disintegrato completamente perchè mi ha causato non pochi problemi e errori nel Webmaster tool di Google meglio conosciuto come Strumenti per i webmaster

Foto credit: brennerbasisdemokratie.eu

Gli errori che ormai conoscerai bene, se lo usi ancora, sono sempre gli stessi ovvero 3 miliardi di pagine, titoli, descrizioni duplicate, pagine non trovate, redirect non funzionanti eccetera, insomma un macello!

Macello che non piacerà senzaltro a Google che temo mi abbia penalizzato il sito anche per questi motivi, infatti da quando l’ho tolto ho avuto prima un calo assurdo di visite che si sono quasi dimezzate…( su questo punto il translator andava forte )

perdendo logicamente visite internazionali ma in un secondo momento Google mi avrà tolto i filtri applicati al blog nei risultati di ricerca, infatti ho riguadagnato qualche posizione e per fortuna anche i visitatori stanno tornando alla normalità anche se piano piano! ( maledetti tempi di Google )

Quello che non mi piace di Global Translator è quella infinita cache che crea sul server rendendo impossibile anche il backup manuale dei file che per scaricarli ci vuole un mese!!! Rallentando anche il backup totale del sito e causando problemi con i gestori di hosting più “nervosi” come quelli di Aruba! :-)

Infatti al mio amico e collega Tutankamon di altroblog non gli hanno creato il backup automatico perchè troppo grande di dimensione. Certo non si fa così ma capirai che è stata colpa anche di quel maledetto plugin

Una soluzione alle pagine non trovate sugli strumenti per webmaster è un redirect direttamente dal file htaccess grazie alla guida che potrai trovare su etechs.it che spiega come fare per limitare gli errori

Ma magari fossero solo quelli! Insomma morale della favola il Global translator è buono per attrarre pubblico internazionale ma più lingue si scelgono e più problemi si avranno!!

Poi i commenti? Se un russo ti commenta che gli rispondi? Adsense? hai messo solo le lingue consentite da Google? La grammatica? Perchè dobbiamo far leggere il nostro blog agli arabi e fargli credere che c’è Tarzan dietro a scriverlo? Non è il massimo della professionalità!

Se proprio vuoi fare un blog in multilingua affidati ad un amico che conosce bene le lingue e fagli riscrivere man mano tutti i nuovi articoli magari in una sezione a parte del sito in modo da creare un blog per ogni lingua, 3 lingue sarebbe l’ideale!

Per adesso io resto con il mio caro italiano! Scrivo direttamente per chi mi capisce al volo! Spesso è difficile perchè parlo anch’io un pò alla Tarzan! Ciao bello, tu adesso commentare, io andare via!! :-)

By: Nik Làmux 1 dicembre, 2009 373 letture

In: Risorse per Blog